I. Giới thiệu bài hát Váy cưới của em như bông tuyết tiếng Trung
Ca khúc Váy cưới của em như bông tuyết là , phiên âm /Nǐ de hūnshā xiàng xuěhuā/, là bài hát tiếng Trung nổi tiếng trên Tiktok và Douyintrong thời gian gần đây. Ca khúc được thể hiện bởi Lý Phát Phát với giọng hát và giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng.
Nội dung bài hát chính là câu chuyện tình yêu đầy chua xót, bi thương, đưa người nghe cảm nhận những cung bậc cảm xúc đau khổ, xót xa.
II. Lời bài hát Váy cưới của em như bông tuyết
Học tiếng Trung qua bài hátlà phương pháp vô cùng thú vị mà vẫn giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và luyện nghe hiệu quả. Sau đây, hãy cùng PREP luyện tập qua lời bài hát Váy cưới của em như bông tuyết tiếng Trung nhé!
Video bài hát:
Lời bài hát Váy cưới của em như bông tuyết tiếng Trung
Phiên âm
Nghĩa
Nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
Wǒmen de àiqíng què yǐ bèi rónghùa
Húixiǎng wǒmen yīqǐ zǒuguò de níanhúa
Zùizhōng què méi gěi nǐ yīgè jiā
Wǒmen de húiyì xiàng yīgè zhūshā
Zài wǒ xīnzhōng màn man zhǎng dà
Céngjīng de qínghuà sī sùi zài tiānyá
Hùa zuò piāoyáo de fēngshā
Wǒ de ài xiàng yǔ bù tíng de zàixià
Què yě wúfǎ jiāng nǐ chōngshuā
Qīngchūn de chóumǎ xiàng yīgè huǎnghùa
Xiànzài de nǐ hùi zài nǎ
Nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
Wǒmen de àiqíng què yǐ bèi rónghùa
Húixiǎng wǒmen yīqǐ zǒuguò de niánhuá
Zùizhōng què méi gěi nǐ yīgè jiā
Nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā
Nǐ yǐ yǒu le zùi ài de nàgè tā
Qǐng nǐ wàngdiào wǒ céng gěi nǐ de shāngbā
Hǎo hào shēnghuó bùyào zài qiāngùa
Wǒ de lèi xiàng yǔ bù tíng de zàixià
Què yòu wúfǎ jiāng nǐ chōngshuā
Qīngchūn de chóumǎ xiàng yīgè huǎnghùa
Váy cưới của em giống như những bông tuyết mùa đông
Còn tình yêu của chúng ta thì đã tan chảy
Nhớ lại những năm tháng chúng ta đã ở bên nhau
Cuối cùng anh đã không cho em được một mái nhà
Ký ức của chúng ta giống như chu sa
Dần dần lớn lên trong trái tim em
Những lời yêu ngày xưa bị xé nát ở nơi tận cùng thế giới
Biến thành cát gió đung đưa
Tình yêu của em như mưa rơi mãi không ngừng
Nhưng không thể giội rửa được anh
Con bài thương lượng của thanh xuân giống như một lời nói dối
Bây giờ anh đang ở đâu
Váy cưới của em giống như những bông tuyết mùa đông
Còn tình yêu của chúng ta thì đã tan chảy
Nhớ lại những năm tháng chúng ta đã ở bên nhau
Cuối cùng anh đã không cho em được một mái nhà
Váy cưới của em giống như những bông tuyết mùa đông
Anh đã có người mình yêu thương nhất rồi
Hãy quên đi những vết thương mà anh đã gây ra cho em
Hãy sống một cuộc sống tốt đẹp và đừng bận lòng nữa
III. Từ vựng qua lời bài hát Váy cưới của em như bông tuyết
Hãy cùng PREP nâng cao vốn từ vựng tiếng Trungvà ngữ pháp tiếng Trung qua lời bài hát Váy cưới của em như bông tuyết dưới đây nhé!
1. Từ vựng
STT
Từ vựng
Phiên âm
Nghĩa
1
hūnshā
Áo cưới
2
rónghuà
Hòa tan
3
huíxiǎng
Hồi tưởng, nhớ lại
4
zuìzhōng
Cuối cùng, sau cùng
5
qínghuà
Lời âu yếm, lời ân tình
6
tiānyá
Chân trời
7
fēngshā
Gió cát, gió bụi
8
chōngshuā
Cọ rửa, giội rửa
9
chóumǎ
Thẻ đánh bạc
10
huǎnghuà
Lời nói dối
11
shāngbā
Vết sẹo
12
qiānguà
Bận tâm, bận lòng, vướng víu
2. Ngữ pháp
Chủ điểm ngữ pháp
Ví dụ
Câu so sánh với
- /Nǐ de hūnshā xiàng dōngtiān de xuěhuā/: Váy cưới của em giống như những bông tuyết mùa đông.
- /Wǒmen de húiyì xiàng yīgè zhūshā/: Ký ức của chúng ta giống như chu sa.
Tham khảo thêm bài viết:
- Học từ vựng qua lời bài hát Từng cho nhau tiếng Trung
- Nâng cao từ vựng qua lời bài hát Như ý cát tường tiếng Trung
Như vậy, PREP đã hệ thống lại từ vựng và chủ điểm ngữ pháp hay qua bài hát Váy cưới của em như bông tuyết tiếng Trung vô cùng “hot” trên Tik Tok. Bạn có thể thử áp dụng cách học Hán ngữ qua bài hát như PREP đã hướng dẫn để xem có hiệu quả không nhé!